{"id":704,"date":"2007-09-03T10:19:15","date_gmt":"2007-09-03T08:19:15","guid":{"rendered":"http:\/\/larica-virtual.soc.uniurb.it\/nextmedia\/2007\/09\/03\/ma-che-cavolo-e-heroes\/"},"modified":"2007-09-03T10:19:15","modified_gmt":"2007-09-03T08:19:15","slug":"ma-che-cavolo-e-heroes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/?p=704","title":{"rendered":"Ma che cavolo \u00e8 heroes??"},"content":{"rendered":"

Fantastica la critica in diretta dei Twitters\u00a0all’episodio 1 di Heroes\u00a0doppiato in Italiano e\u00a0trasmesso da Italia 1 ieri sera (per chi non lo ha visto c’\u00e8 sempre il videoregistratore universale<\/font><\/a>).
\nMolte le critiche al doppiaggio<\/font><\/a>\u00a0e adattamento: delusione per la voce di Peter Petrelli, Mohinder\u00a0non ho nessuna inflessione particolare, il nome del cane della\u00a0mamma di Claire \u00e8 stato\u00a0tradotto da Mister Muggles a Mister Babbani fra lo stupore (ma direi quasi l’indignazione) generale dei twitters<\/font><\/a>,\u00a0grande attesa<\/font><\/a> con sospiro di sollievo finale<\/font><\/a>\u00a0per\u00a0il delicato doppiaggio di Hiro.
\nGeneralmente Heroes sembra piaciuto agli utenti di Twitter (sopratutto a quelli che non avevano visto la serie in lingua originale).
\nA questo punto sono ancora pi\u00f9 curioso di vedere i dati di ascolto<\/font><\/a>.
\nVi lascio con il twit pi\u00f9 bello che ho trovato fra i molti che parlano di Heroes<\/font><\/a>:<\/p>\n

Traffyk<\/font><\/a> Ma che cavolo \u00e8 heroes<\/strong>?? Nessuno \u00e8 andato a farsi un sano giretto fuori casa?? Vado a posare la bestia nera in garage e dopo gelatone \ud83d\ude00 7 hours ago<\/font><\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0UPDATE<\/strong> Segnalo\u00a0questi due (1<\/a> 2<\/a>)post sul blog i media-mondo ed i relativi commenti.<\/p>\n

Technorati tags: heroes<\/font><\/a>, mr muggles<\/font><\/a>, mr babbani<\/font><\/a>, hiro nakamura<\/font><\/a>, italia 1<\/font><\/a>, doppiaggio<\/font><\/a>, twitter<\/font><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fantastica la critica in diretta dei Twitters\u00a0all’episodio 1 di Heroes\u00a0doppiato in Italiano e\u00a0trasmesso da Italia 1 ieri sera (per chi non lo ha visto c’\u00e8 sempre il videoregistratore universale). Molte le critiche al doppiaggio\u00a0e adattamento: delusione per la voce di Peter Petrelli, Mohinder\u00a0non ho nessuna inflessione particolare, il nome del cane della\u00a0mamma di Claire \u00e8 … Leggi tutto “Ma che cavolo \u00e8 heroes??”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,42,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}