{"id":679,"date":"2007-07-05T22:12:16","date_gmt":"2007-07-05T20:12:16","guid":{"rendered":"http:\/\/larica-virtual.soc.uniurb.it\/nextmedia\/2007\/07\/05\/intelligenza-collettiva\/"},"modified":"2007-07-05T22:12:16","modified_gmt":"2007-07-05T20:12:16","slug":"intelligenza-collettiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/?p=679","title":{"rendered":"Harnessing Collective Intelligence"},"content":{"rendered":"

Dirk Baecker segnala nella mailing list sociocybernetics<\/a> che su YouTube (prima parte<\/a> | seconda parte<\/a>) \u00e8 disponibile un’intervista fatta da Ulrich Boehm a Niklas Luhmann nel 1973 nel corso della quale il sociologo tedesco spiega la teoria dei sistemi sociali.<\/p>\n

Penso “interessante, ma in tedesco non capisco nulla”. Guardo le immagini, leggo i commenti e mi convinco che oltre ad essere un materiale straordinario dal punto di vista documentale pu\u00f2 anche essere utile.<\/p>\n

Rispondo alla lista dicendo “fantastico magari qualcuno potrebbe usare Mojiti per farne una versione sottotitolata in inglese”. Ho poche speranze in realt\u00e0 che qualcuno abbia tempo da dedicare a questo.<\/p>\n

Passa qualche giorno ed oggi arriva alla lista questo messaggio di Christian Schuster.<\/p>\n

\n

Well, Fabio, how about that?<\/p>\n

http:\/\/mojiti.com\/kan\/7240\/21351<\/a><\/p>\n

Not the best subtitles, but I guess it is better than nothing.<\/p>\n

Chris<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dalla versione in inglese a quella italiana \u00e8 stato un gioco da ragazzi e dunque eccovi Luhmann che spiega la differenza sistema\/ambiente, la complessit\u00e0 e la societ\u00e0 come sistema sociale complessivo sottotitolato in italiano<\/p>\n

<\/embed> <\/p>\n

N.B. Questa \u00e8 solo la prima parte. Speriamo che Christian produca presto anche i sottotitoli per la seconda parte.<\/p>\n

P.S. Se sapete il tedesco su YouTube c’\u00e8 anche un’altra intervista<\/a> a Luhmann pi\u00f9 recente (1989).<\/p>\n

UPDATE<\/strong> Daniel L\u00fcdecke, che \u00e8 fra l’altro l’autore del software che simula il funzionamento del famoso zettelkasten<\/a>, ha sottotitolato in inglese un altro breve video<\/a> dove Luhmann descrive il modo di archiviare le sue letture.  <\/p>\n

Technorati tags: luhmann<\/a>, sociocybernetics<\/a>, complessità<\/a>, mojiti<\/a>, web2.0<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dirk Baecker segnala nella mailing list sociocybernetics che su YouTube (prima parte | seconda parte) \u00e8 disponibile un’intervista fatta da Ulrich Boehm a Niklas Luhmann nel 1973 nel corso della quale il sociologo tedesco spiega la teoria dei sistemi sociali. Penso “interessante, ma in tedesco non capisco nulla”. Guardo le immagini, leggo i commenti e … Leggi tutto “Harnessing Collective Intelligence”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextmedia.uniurb.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}